Được rồi, mẹ này.
Bác sĩ tâm lý bảo nên đối mặt với chuyện mà con trốn tránh.
Nên con đoán tiếp theo con sẽ nói chuyện với một bức hình bông cải xanh.
Nhưng thực sự, con ước con có một bức hình thật sự của mẹ.
YÊU BẠN GREENA
Dù sẽ thật tuyệt khi mẹ con là Geena Davis.
Con sẽ nói, "Con không muốn làm bài tập về nhà, Genna Davis!"
Cô đang làm gì Geena vậy?
Tôi không lấy nó về để cô nói chuyện với nó.
Tôi lấy nó vì gã giặt ủi đã quay lưng đi, họ nợ tôi vì làm quần tôi co lại.
Đừng nói gì.
Andrea muốn tôi vờ như đang nói chuyện với mẹ,
nên hoặc là cái này hoặc vết nước giống khuôn mặt kia.
Kimmy, vết đó không giống...
Ôi Chúa ơi, bà muốn gì?
Tôi sẽ làm mọi thứ bà bảo.
Titus, bài tập trị liệu của tôi đã đủ khó rồi.
Tôi không có thời gian để anh phát hoảng với tường... Ai phái ngươi đến?
Ngươi không được chào đón ở đây!
Nếu muốn nói chuyện với mẹ, hãy làm liệu pháp hồi quy.
- Tôi đã thấy trên tivi ngược. - Ngược là sao?
Tôi đã lắp một hệ thống gương để có thể xem tivi trong toa-lét.
- Cô muốn tôi giúp hay không? - Không.
Quá trễ rồi!
Chúng ta sắp đón bé Kimmy ra đời.
Vớ vẩn quá, Titus ạ.
Tôi dành hôm nay để làm chuyện nghiêm túc cơ.
Cô có thể nghe tiếng mẹ cô.
"Con gái tôi, nó sắp ra rồi.
Và nó sẽ còn ngọt ngào hơn chiếc bánh nướng Mee-Maw nữa!"
Anh đang cố giúp tôi,
hay chỉ đang luyện giọng vậy?
Dấu hiệu sống của bé rất tốt. Tôi là bác sĩ hàng đầu của bệnh viện.
Tôi là y tá hàng đầu, và tôi chưa từng nhìn thấy anh trong đời!
Ai đó gọi linh mục Ai-len, người cũng bắt chước đi!
Đang nói tôi đấy à?
- Thôi đi! - A lô?
Ngạc nhiên chưa! Cyndee đây.
Pokorny? Người bị bắt cóc?
- Tôi sẽ quay lại. - Tớ đến New York rồi!
Đợi đã. Cậu đang ở đây?
Bây giờ luôn à?
"E.T gọi về nhà."
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Nhưng phụ nữ mạnh mẽ
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đó sẽ là...
Bạn biết đấy, một sự thay đổi thú vị.
Khỉ thật
Không thể tin nổi! Chuyến viếng thăm bất ngờ?
Tôi thích Cyndee.
Tôi làm trắc nghiệm Hội Chuột ra kết quả là cô ấy.
Còn cô là Gretchen.
Andrea đưa cho tôi nhãn dán này vào lần gặp trước.
Đó là con cừu với cây ghi-ta, và nó ghi, "Bạn thật tuyệt vời!"
Rock kiểu gì? Còn không được cắm điện.
Dây cắm đằng sau nó, Titus!
Andrea bảo tôi thế!
Nhưng cũng chẳng quan trọng.
Giờ tôi chẳng thể "rock" nữa vì sẽ bị lôi vào
sự lằng nhằng của Cyndee.
Có lẽ lần này, cô nên để Cyndee làm Cyndee.
Đó mới là vấn đề. Cô ấy không thể.
Chưa bao giờ được.
Cậu đã đi đâu vậy? Hôm nay là Đêm Sám Hối.
Chúng ta phải quay cho đến bình minh.
Tớ không làm được.
Anh Lon đá tớ rồi.
Cái gì? Cyndee, anh ta được làm từ mấy cái lon mà.
Tớ chỉ muốn nằm trên giường xem Titanic và khóc thôi.
Cậu muốn gì, Bill Pullman hay Paxton?
Tớ là một bà già không có vòng cổ.
Bộ phim đó quá buồn.
Khi Leonardo DiCaprio phải vẽ cô ả da trắng béo ú đó...
Và cô ấy không muốn nghe suy nghĩ của tôi,
vì thật tuyệt khi cô ấy đính hôn với một gã gay
và nghề của cô ấy là khóc và kể cô ấy thuộc Hội Chuột Chũi.
Và chắc giờ cô ấy thạo tiếng Pháp rồi, vì cô ấy đã đi học trong mơ.
Kimmy, tôi không biết phải nói gì.
Nên tôi mong là tông giọng của tôi
sẽ khiến cô nghĩ là tôi biết, được chứ?
Cảm ơn, Titus.
Cốc cốc! Tớ luôn muốn nói thế,
nhưng tớ chưa từng cách cậu một cánh cửa!
Bắt lấy. Tớ đã để dành cho cậu
từ khi tớ bắt được nó ở buổi hòa nhạc của Backstreet Boys.
Cậu có biết giờ họ già hết rồi không?
Ồ...
Titus!
Này, Titus!
Chỗ tóc đó là sao?
Cậu giống Travolta không đội tóc giả ấy.
Nói cho bà biết
kiểu tóc này là cơn cuồng nộ
trong số dân hipster và các tín hữu Ngũ Tuần lớn tuổi.
Được rồi.
Tôi đã đăng ký thử thuốc để kiếm tiền.
Tôi không thể cạo đầu vì có thể có tác dụng phụ.
Thử thuốc à?
Vậy cậu đang giúp Big Pharma tăng sinh lực cho mấy ông già?
Đó là nghề của tôi.
Bà nghĩ tôi muốn làm việc này à?
Tôi tưởng giúp chữa ung thư hay gì đó
thì sẽ được kính trọng.
Nhưng chỉ toàn nhục nhã thôi.
Họ đối xử tôi như miếng thịt
nhưng theo cách tồi tệ.
Tôi nghèo nên phải ngồi đó và chấp nhận
nhưng theo cách tồi tệ.
Hãy biết ơn những gì cậu đang có!
Tôi đã tự còng tay vào xe ủi đất.
Nhưng không ai chú ý cả.
Mọi người đâu cả rồi?
Mikey bảo tôi rằng Tuần lễ Cá mập là kỳ nghỉ công đoàn.
Vậy tôi phải ở ngoài này cả tuần à?
Sẽ không sao đâu.
Tôi làm việc này vì khu phố,
rồi khu phố sẽ chăm sóc lại tôi.
Thấy không?
HỌC CÙNG ANNEX
Tôi đang chán.
Khu phố thổi tới cho tôi tờ báo.
Chỉ là tờ quảng cáo của Học cùng Annex.
Đáng lẽ tôi phải đang dạy
lớp "Trang phục để Thành công" ngay bây giờ.
Này!
Theo tớ, làm người Hội Chuột Chũi là công việc toàn thời gian.
Khi về nhà, tớ phải cắt ruy băng
tại buổi khai trương cửa hàng ruy băng mới.
- Nhưng làm sao biết cắt đến đâu thì dừng? - Brandon sao rồi?
- Có ở New York không? - Về tinh thần thì luôn luôn có.
Thật ra cũng có đi cùng. Bọn tớ vẫn chưa chọn được ngày
vì anh ấy cứ lên lịch mở tiệc độc thân với mấy gã anh ấy gặp trên mạng.
Tớ rất mừng cho cậu...
...nhạc ukulele.
Cảm ơn, Kimmy.
Đời tớ thật hoàn hảo.
Việc duy nhất còn lại
là kết hôn và bắt đầu một gia đình.
Chà, gia đình...
với Brandon.
Cậu sẽ là một bà mẹ.
Thực ra, tớ đọc được trung bình gia đình Mỹ
có hai đứa con rưỡi,
nên tớ mong là được chọn nửa mình muốn, vì tớ thích phần trên.
Phần đó có khuôn mặt.
Cyndee...
Nhưng bác sĩ tâm lý của tớ có quan điểm riêng về chuyện đó.
Cậu đang trị liệu à?
- Ừ. - Thật khó tin!
- Tớ cũng đang trị liệu! - Cậu?
Chà!
Tớ cứ sợ là cậu sẽ đánh giá tớ vì tìm sự trợ giúp,
vì cậu lúc nào cũng cứng cỏi và...
lúc ở dưới hầm.
Và không chỉ ở trong quả bí toa-lét.
Được rồi.
Cậu đang được giúp đỡ. Vậy là tốt.
Cậu trị liệu bao lâu rồi?
Tớ chỉ mới trị liệu vài tuần thôi.
Và toàn qua điện thoại,
vì văn phòng của ông ấy ở đây
ở Jew York này.
Cậu nên đi với tớ. Hôm nay tớ sẽ gặp ông ấy.
Tuyệt thật!
Và nếu cậu cố gắng hết sức, có lẽ cậu sẽ được tặng nhãn dán
có hình con cừu với cây ghi-ta điện
và ghi chữ "Bạn thật tuyệt vời!"
Tớ không hiểu gì cả.
Bi kịch có thể định hình tâm trí ta,
nhưng không bắt buộc phải định hình tương lai ta.
Và đó là điều tôi muốn nói với quý vị hôm nay và cả tuần này
trong Chương trình của Bác sĩ Dave!
BÁC SĨ DAVE
Xin hãy chào đón Siêu sao Bi kịch của quý vị.
Chương trình Tuyên Dương Lòng Can Đảm được tài trợ bởi
Splotchguard Stain Blaster,
"Đời nhàu nát. Nhưng quần áo thì không."
Khi còn nhỏ, cô ấy đã bị mắc kẹt dưới giếng ba tuần.
Đó là đứa bé mũm mĩm, "Baby Debbie,"
Deborah Wells!
DEBORAH WELLS LÚC NHỎ BỊ KẸT DƯỚI GIẾNG
Anh ấy mắc một chứng bệnh rất hiếm
người ta đã đặt nó theo tên anh.
Xin hãy chào đón Thomas Vletchen và hội chứng mang tên anh.
THOMAS VLETCHEN BỆNH HIẾM ĐƯỢC ĐẶT THEO TÊN
Các bạn từng gặp họ khi còn là cặp song sinh dính liền háng.
Giờ một trong hai người muốn dính lại. Đó là Bob và Bub Kittle.
BOB AND BUG KITTLE SINH ĐÔI TỪNG BỊ DÍNH LIỀN
Cô ấy đã bị ăn thịt rồi bị thải ra bởi con cá voi cô ấy nuôi ở SeaWorld...
xin đừng vỗ tay, sẽ gây kích động,
Holly Krieger.
HOLLY KRIEGER BỊ CÁ VOI ĂN RỒI THẢI RA
Đó là do Tonku tiếp tục biểu diễn khi tôi ở trong bụng nó
và tôi vẫn nghe tiếng đám đông vỗ tay.
Hoàn toàn có thể hiểu được. Cuối cùng, Buzzfeed xếp bi kịch của cô ấy
là một trong mười vụ bắt cóc nhốt vào hầm
gây rúng động nhất năm 2015.
Đó là Người Phụ nữ Chuột Chũi Indiana, Cyndee Pokorny!
CYNDEE POKORNY BỊ NHỐT DƯỚI HẦM 15 NĂM
Sẵn sàng hàn gắn vết thương chưa?
Quên ung thư máu đi, Judy.
Chúng ta có thể nắm trong tay thuốc làm dày tóc.
Bác sĩ này, bọn tôi đã đứng đây cả tiếng rồi.
Trả đồ lại cho chúng tôi, hoặc tăng nhiệt độ.
Ghi lại đi.
Miếng thịt số 35 nhạy cảm với nhiệt độ
với cả bị phù và chùn vai rõ rệt.
Này. Ít nhất tôi có thể cạo đầu chứ?
Xin lỗi các miếng thịt, nhưng phải theo dõi.
Rất xin lỗi nếu nó ảnh hưởng
đến lối sống vội vã của kẻ thủ dâm trên tàu điện ngầm
và đốt cháy bởi lũ nhóc trường dự bị.
Giờ thì lấy áo quần đi.
Sao ông dám chứ?
Tôi là người đáng được tôn trọng. Tôi sẽ không để bị đối xử như thú vật
trừ khi đó là một con báo lấp lánh nhô lên từ hồ bơi vô tận.
Nên tôi sẽ chúc ông một ngày tốt lành.
Bệnh nhân nào không hoàn thành việc thử thuốc
thì sẽ không nhận được nửa tờ 20 đô còn lại.
Rất tốt.
Thích làm gì tôi thì cứ làm,
nhưng ông sẽ không lấy được nhân phẩm của tôi.
Ai trộm áo quần của tôi rồi?
Phòng nhận đồ thất lạc ngu ngốc.
Muốn gì đây chứ?
Titus, tôi không biết mình vừa xem gì nữa.
Được rồi.
Khi hai người vô gia cư yêu nhau say đắm...
Không, lần này không phải.
Anh từng nghe nói đến bác sĩ Dave chưa?
Nghe nói đến ư?
Tôi đã nghe ông ấy...
trên tivi.
Ông ấy là bác sĩ trị liệu của Cyndee, và tôi rất bối rối.
Chương trình của bác sĩ Dave rất khác lạ với cách trị liệu của tôi.
Cyndee, trong buổi phỏng vấn trước,
cô nói cô ghét người đàn ông
đã nhốt cô suốt 15 năm
nhưng cô thích dừa.
Chỉ là thứ để cô nghĩ tới.
Dĩ nhiên tôi muốn gắn lại. Vì anh ấy có bộ phận sinh dục!
Này hai người.
Nên giờ cô sẽ gặp một nhân vật.
Không.
- Đừng chạy nữa, Holly. - Không!
- Để Tonku nuốt chửng cô. - Không!
NHỮNG SIÊU SAO BI KỊCH
Thomas, khán giả đã lên tiếng.
Anh hát dở nhất.
Tôi vừa vỗ tay vì cái quái gì vậy chứ? Bây giờ người ta trị liệu trên tivi sao?
Rồi gì nữa,
xem người ta L-À-M T-Ì-N-H trên máy tính?
Đó gọi là trị liệu giải trí.
Đó là hình thức giải trí hợp pháp đã có từ khi cô ở dưới hầm.
Cô có học những thẻ ghi nhớ tôi đã làm?
Có, nhưng chúng toàn là về Tyrese.
Bác sĩ Dave là người tạo phép màu. Cái tập về loại bỏ trầm cảm của ông ấy
khiến tôi phải lật mặt nệm luôn.
Ông ấy thay đổi cuộc sống, Kimstagram.
Tôi muốn Cyndee được như thế.
Và rõ ràng là cô ấy nghe lời ông ấy.
Hẳn là bác sĩ Dave tốt lắm. Người ta đều nghe lời ông ấy,
tôn trọng ông ấy.
Họ không bắt ông ấy phải ị vào cốc cho đến vạch trên cốc.
rồi phát rồ lên và trách ông ấy không làm theo chỉ dẫn.
Xin thứ lỗi, thưa ngài?
"Ngài" ư?
CON RẾT NGƯỜI 5
- Chắc nó nói với ông đấy. - Không, thưa ngài,
người thật ấy.
Vì chú chỉ được nghe chữ "ngài"
trước câu
"lò vi sóng này chỉ để nướng bánh mì ăn sáng.
Vui lòng lấy áo quần ướt và tóc giả ra."
Sao cháu lại...
Titus, anh còn đó chứ?
Tôi sẽ gọi lại cô sau.
Đến đâu rồi nhỉ?
Gì đó mà chú là người thật.
- Nói lại đi. - Chú mua vé phim cho cháu được không?
Nó là phim 16+, và bố cháu...
- Ở trong tù. - Không, ở Hồng Kông công tác.
Ở đó cũng có nhà tù.
Cháu chỉ cần chú mua vé và đưa cháu và bạn vào trong thôi.
Cháu có thẻ tín dụng của bố.
Vậy cháu chỉ cần xem Con Rết Người 5:
A Need For Pede?
Trong phần này, ông ta biến phụ nữ thành xe thể thao.
Tyler, hồi chú bằng tuổi cháu,
một bộ phim kinh dị là kiểu như
Crossroads của Britney Spears,
và nó thật phi thường.
- Nhưng phim này thì đúng là rác rưởi. - Bố cháu rất am hiểu đấy.
Chú không chỉ biết chuyện đó thôi đâu.
Làm thế này, bỏng ngô sẽ thấm dinh dưỡng.
Thông minh đấy.
Đúng thế.
Chú thông minh mà,
như nước của Jennifer Aniston ấy.
Vậy ta đã bọc bỏng ngô, chuyện Britney trước khi lấy Federline,
và có phản ứng phù hợp với thang cuốn bị hỏng...
Hô lên, "Ai trộm xe lăn của tôi?" và chờ được khiêng đi.
Chú còn thêm được gì vào đầu cháu nữa đây?
Chà...
chiếc vé còn lại là cho cô gái cháu thích.
Chú hiểu rồi.
Đưa cô bé đi xem phim 16+
và cô bé sẽ trầm trồ, "Cậu người lớn quá."
Và cháu sẽ nói, "Cổ em thật thon và mịn màng,"
hoặc bất cứ thứ gì cháu thích ở phụ nữ.
Chú nghĩ cháu ăn mặc vậy ổn chưa?
Tưởng cháu không thèm hỏi chứ.
Trông cháu thật hoàn hảo...
để đi xe buýt tới Atlantic vào Giáng Sinh.
Trước hết phải đeo cà vạt vào.
Phụ nữ thích trau chuốt nhưng không quá lố. Họ ghét thế.
Họ ghét thử quần jeans, ghét chữ "ẩm ướt,"
- và ghét ngồi vào bàn dưới lỗ thông hơi. - Nhưng cháu không có cà vạt.
Chú đưa cháu đi mua được không?
Cháu làm chú và mẹ cháu hạnh phúc lắm.
"Mẹ cháu" tức là cái thẻ của bố cháu ấy.
Ôi.
Mình đói quá, mình có thể ăn cả con ngựa...
mới hết đói được
và không phải chỉ vì mình không đọc được tiếng Bồ Đào Nha.
Con chuột pizza!
Mình biết khu phố sẽ cho mình ăn mà.
Lại đây nào cưng!
Lại đây.
Không.
Đưa pizza tới đây.
Thôi nào, ta đã giới thiệu bố mẹ cưng với nhau đấy.
Khi trợ lý báo rằng người thứ hai của Hội Chuột Chũi muốn gặp tôi,
lúc đầu tôi nghĩ đây chắc là trò đùa nào khác,
của anh bạn thân thiết,
William Joel.
Đó là Billy Joel.
Bạn bè gọi anh ấy là William.
Mời ngồi, Kimmy.
Chuyện gì làm cô phiền lòng thế?
Để tôi đoán nhé.
Sau khi rời khỏi hầm, cô đã cố lấy lại kiểm soát
qua hằng hà sa số bạn tình?
Cái gì cơ? Không.
Ý tôi là, phải, tôi có nghĩ về Tony Mãnh hổ.
Chúng tôi gặp nhau ở buổi khai mạc mỹ thuật khiêu gợi...
Dừng lại ngay đó.
Chúng tôi có thể làm show về cô.
Không. Tôi không muốn lên tivi.
Tôi đến là vì Cyndee.
Nhưng cô ấy sẽ giết tôi nếu biết tôi lén gặp ông.
Người duy nhất từng bị giết trong show này
là Louie Anderson hài hước, và cô ta đáng chết.
Nói tiếp đi.
Được rồi, ông phải giúp Cyndee thay đổi cuộc đời.
Kimmy. Tôi không phải ảo thuật gia... từ thứ 2 đến thứ 6.
Nhưng theo như tôi được nghe
thì cô thấy mình có trách nhiệm với bạn hả?
Cô không cần phải gánh vác hết đâu.
Cảm ơn ông.
Vậy là không công bằng. Tôi còn phải lo cho chính mình nữa.
Cô vừa đặt tên cho cuốn sách sắp tới của tôi.
Trang bìa là...
một con ong leo núi.
Giờ thì nghe này.
Hãy giúp tôi giúp Cyndee,
và chúng ta sẽ biến cô ấy thành tâm điểm tập ngày mai.
Và vì chúng tôi quay năm tập một ngày, nên ngày mai là 20 phút nữa.
- Cô nghĩ sao? - Ngày mai là hôm nay à?
Đúng rồi.
Kimmy, kể tôi nghe hết đi.
Giờ thì quấn cái đầu to này
quanh phần dây nhỏ
để trông nó có hình dạng như trang bìa tạp chí.
Nhét nó lại vào vòng quấn này...
cô ấy bảo thế...
và Viola Davis, xong rồi đấy.
Cháu giống hệt Morgan Freeman trẻ, mà nhiều người nói không hề tồn tại.
Cháu hồi hộp quá.
Làm sao biết Vanessa có muốn cháu hôn bạn ấy không?
Theo kinh nghiệm của chú,
cháu chờ thật lâu để cô bé phải hôn cháu
và rồi hét lên, "Cậu muốn sao đây?"
Nhưng trường hợp này, phim đó sẽ làm cô bé sợ.
Cô bé sẽ dựa sát vào cháu. Nên cháu hãy vòng tay ôm cô bé
và nhìn cô bé như thể đó là người phụ nữ duy nhất trên đời.
Đó chính là lúc đưa miệng cháu
kề vào miệng cô bé,
như Tiến sĩ Heiter trong Con Rết Người
đặt miệng lên mông vậy.
Cháu nghĩ hôm nay là lần đầu được cho lời khuyên về con gái đấy.
Và đừng bao giờ mua cho họ vỏ điện thoại.
- Chúng quá cụ thể. Cháu sẽ khó mua đúng. - Chú biết không, lần cuối cùng
bố phải đưa cháu đi học,
ông ấy đã định thả cháu xuống trường tiểu học cũ của cháu.
Cháu ước có người bố như chú, Titus.
Chú ước có đứa con như cháu, Tyler.
Ước gì chú có con.
Chú nên có một đứa con.
Rồi chú sẽ luôn có cảm giác này...
được tôn trọng, được lắng nghe,
được yêu mến...
mọi thứ Titus đáng có.
Cyndee nói đúng. Con cái luôn là một ý tưởng tuyệt vời!
Titus, bạn ấy kìa.
Mất nhiều ngày trước khi họ nhận ra tôi ở đâu,
đó là lý do tôi bắt đầu làm từ thiện bằng cách đi khắp đất nước
và ném bánh mì kẹp thịt bò xuống giếng.
Đó là...
Vậy là tôi chỉ phải nhìn màn hình này thôi à?
Ở đây cô làm việc với cái gì, hãng Sears à?
Titus và tôi cũng có một cái.
Màu sắc thế nào? Đẹp đấy.
Cyndee,
khi chúng tôi cho cô bay tới New York của hãng Delta Airlines...
Delta: "Chúng tôi cũng ghét như quý vị"...
cô đã nói là muốn chấm dứt.
Tôi đã nói là "kết thúc" và "bỏ qua."
- Có giống nhau không? - Cũng thế cả.
Nhưng không hẳn là về quá khứ.
Cô nghĩ sao về tương lai, Cyndee?
Rất tốt.
Tốt kiểu "quá sáng, tôi cần kính râm."
Thật thú vị, vì tôi nghe nói
tương lai của cô rất mờ mịt,
rằng cô cần kính nhìn ban đêm...
Kính nhìn ban đêm của Donaldson:
"Chinh phục màn đêm, đồ biến thái."
Khoan, ai đã nói vậy về tôi?
Tôi đã hứa là không tiết lộ, nhưng người chị em, hoặc anh em này...
nói rằng, tôi xin trích nguyên văn,
"Cyndee chưa sẵn sàng có con,
cho dù chúng từ đâu ra,
vì không đời nào điều Titus nói với tôi là đúng.
Làm sao mà được?"
Đồ khốn nạn! Cái quái gì vậy?
Kimmy!
- Schmidt! - Chờ chút.
Tôi không nói thế, và tôi không muốn
có ẩu đả trên sân khấu của mình,
bởi vì Kimmy...
Ôi không, cô ta tới kìa!
Bức tường ma thuật... Không!
Cậu bị làm sao vậy hả?
Cậu lén lút sau lưng tớ và nói dối trước mặt tớ?
Tốt hơn hết là cậu tránh xa tớ ra.
Cậu nghĩ việc tớ và Brandon có con là điên rồ sao?
Ta nói chuyện riêng được không?
Biết không, Kimmy. Đàn ông gay vẫn có con được.
Tớ thấy ở sân bay. Chúng hóa ra là người Trung Quốc!
Các quý cô, làm ơn.
Đừng làm gì khiến chuyện này phát tán nhé. #ĐạiChiếnHộiChuột.
Không, Cyndee.
Cậu không nên có con,
vì cậu vốn là trẻ con!
Tại sao?
Vì thỉnh thoảng tớ khóc
và cười với chìa khóa
và thường phun sữa sao?
Tớ đã định đặt đứa con đầu lòng theo tên cậu!
Nhưng giờ tớ sẽ không thèm đặt tên
nửa dưới của nửa đứa con theo tên cậu nữa!
Và đó là phần có mông!
Ồ, ngon đó!
Khoảnh khắc "Ồ, ngon đó" đó được mang tới bởi
Bẫy Chuột Possum Spine-Snap,
"Khi nghe tiếng rắc, bạn có một con chuột phải chôn."
Mình sẽ chết cóng mất.
Cảm giác như đang ngồi dưới lỗ thông gió.
Ôi, Charlie Ma túy đá!
Anh đã mang hết đồ đạc đến cho tôi...
áo khoác mùa đông, dàn âm thanh,
ống đồng của tôi!
Anh ăn cắp của tôi!
Methadone H. Charles,
trả bộ tản nhiệt lại đây cho tôi
ngay lập tức!
NHẤN VÀO
Tôi là người sáng tạo xô-đa
Hãy chuẩn bị miệng cho chuyến du hí xô-đa
Tyler, có chuyện gì vậy?
Cháu ghét chú. Cháu làm mọi thứ chú nói.
Vòng tay ôm, nhìn vào mắt bạn ấy, bạn ấy hỏi, "Cậu nghĩ là hẹn hò à?"
Bạn ấy chưa từng thích cháu, là lỗi của chú! Ước gì chưa từng gặp chú!
Tyler-Tên Đệm-Họ, chú biết cháu không có ý như thế.
Chàng trai trẻ, quay lại và nói gì đó tốt về chú đi
mau lên!
Này, cậu giận nhầm người rồi.
Sao cậu vẫn còn ở đây chứ?
Cậu nghĩ ra cách mới để đâm lén tớ...
có lẽ với cây nĩa gắn vào boomerang?
Cậu chính là người đã tự đâm vào lưng mình, Cyndee,
với...tớ không biết...thanh kiếm
dài bằng cả thế giới!
Sao cậu không thể ủng hộ tớ chứ?
Không, không hứng thú đâu.
Sao? Tớ đâu có khóc vì cậu.
Tớ khóc vì tớ.
Đôi khi có cảm xúc cũng tốt, Kimmy ạ.
Brandon bảo người Hy Lạp cổ gọi đó là "giải tỏa,"
và đó chỉ là một trong rất nhiều cách cho thấy họ thông minh.
Không, đây là chuyện cậu để người khác thao túng cậu.
Mục sư làm cậu khóc.
Người Lon làm cậu khóc.
Donna Maria đeo ria mép bằng bìa cũng làm cậu khóc.
Don Mario, danh hài sỉ nhục tiếng Tây Ban Nha,
là kẻ xấu.
Tớ không để người khác bảo tớ phải cảm nhận thế nào.
Thế nên tớ chưa bao giờ khóc dưới hầm.
Chưa bao giờ à?
Kể cả lúc ở một mình?
- Chuyện đó... - Thật điên rồ.
Thật đấy, Kimmy, nếu cô muốn quay lại chương trình...
Tôi tưởng ông là một bác sĩ giỏi. Nhưng ông chỉ là một kẻ đểu cáng,
như bác sĩ Brown trong Quay Về Tương Lai.
Sao ông ta lại rủ một cậu bé 16 tuổi
một mình tới gặp ông ta trong bãi đỗ xe trống
với một chiếc máy quay chứ?
Được rồi.
Cyndee...
Tôi biết là rất khó cho cô,
nhưng giờ cô đã đối mặt với kẻ thù lớn nhất, Kimmy,
tôi nghĩ cuối cùng cô đã sẵn sàng
để bước tiếp và bắt đầu cuộc sống mới,
nên tôi muốn tập phát sóng vào thứ Năm được quay trong 12 phút nữa,
sẽ là đám cưới trong mơ của cô với Brandon Yeagley,
được tài trợ bởi những tập mới toanh
của Câu Chuyện Kinh Dị Mỹ: Ghost Bus!
Ồ!
- Tuyệt! - Chờ sau đám cưới đã!
Cậu biết không? Tớ đã cố.
Tớ sẽ không tham gia đâu.
Tốt, vì đám cưới này sẽ đầy cảm xúc.
Và chắc chắn tớ sẽ khóc.
Phải, bây giờ tôi đang khóc thầm đây.
Vì bọn tớ không phải người máy, Kimmy,
không giống như cậu.
Vậy ra não tớ là máy tính, tớ có bộ phản lực bên trong,
và tên tớ tượng trưng cho một thứ thật ngầu,
như "Cỗ máy Khổng lồ Tưởng tượng Giết người, Nghe chứ?"
Chửi hay lắm!
Nếu bà chết,
tôi lấy tóc bà làm bộ tóc giả mơ ước được không?
Thôi đi.
Nếu có thứ gì đó giết được tôi, thì đó sẽ là người tôi yêu, Bobby Durst.
Sao bà không sinh con?
Tôi không thích hợp làm mẹ.
Tôi đoán là do muốn níu kéo tự do.
Cho đến hôm nay,
nếu tôi thấy một con gấu mèo,
tôi có thể đi theo nó, xem nó lấy mấy món đồ ở đâu,
và rồi đó sẽ là đồ của tôi.
Con cái có thể khiến bà thấy mình như bá chủ thế giới, như Leonardeo DiCaprio
trước khi lũ cá chiếm hết cái cửa nổi.
Và rồi chúng quay sang bà chẳng vì lẽ gì,
như tôi với Kate Winslet.
Cậu biết không, tôi có con đấy...
là khu phố này.
Tệ quá.
Tôi chăm sóc cho nó.
Bảo vệ nó.
Tôi sẽ làm mọi thứ cho nó.
Nhưng tôi thật ngu khi nghĩ
tôi sẽ được đền đáp,
vì lũ trẻ rất ích kỷ, và chúng nghĩ ta hiển nhiên là phải thế.
Và dù thế nào thì cậu cũng yêu chúng.
Làm bố mẹ là vậy đấy.
Cậu chỉ có cho đi,
và cuối cùng cậu lạnh lẽo, đói khát,
và bị còng với xe ủi đất.
Lỡ như bà vẫn thấy có lẽ nó xứng đáng?
Vậy thì cậu kém quá.
Tự nhiên nói chuyện con cái là sao?
Mikey đã làm cậu có bầu à?
Không. Bọn tôi rất cẩn thận.
Chỉ là, sau khi tôi chia tay Vonda,
tôi tưởng cơ hội duy nhất để có gia đình là trong kịch bản Klumps.
Giờ tôi đã quá tuổi băm.
Tôi có thể kết hôn.
Tôi có thể có con.
Tôi biết nó sẽ là người Trung Quốc, nhưng nó vẫn là bé Titus.
Sẽ tốt hơn cho thế giới nếu có nhiều Titus.
Số nhiều là Titi.
Được! Sống vui vẻ nhé, Cyndee!
Điệu nhảy được giải thoát.
Giờ mình có thể tập trung vào bản thân. Bắt đầu với mày nhé, tay.
Tình hình sao rồi?
Tốt!
Ôi...
Cyndee, chuyện gì xảy ra với chúng ta vậy?
Mình không thể bỏ rơi cậu ấy.
Chết tiệt. Mình phải ngăn đám cưới lại!
Chuột chũi Hai đã quay lại.
Mau trang điểm cho cô ấy.
Dưới ánh đèn, cô ấy giống đồ chơi Happy Meal phát quang.
Tốt!
Quý vị đã sẵn sàng hàn gắn chưa?
Ôi Chúa ơi.
Đây đúng là điều ông ta muốn
cho chương trình ngu ngốc này.
Mình không phải con rối.
Chương trình hôm nay là đám cưới của cô gái Hội Chuột Chũi.
Không.
Đây không phải là cách Cyndee Pokorny kết hôn.
Nhưng nếu phá đám cưới,
Cyndee sẽ không nói chuyện với mình nữa.
Dù mình có làm gì, thì cũng mất cậu ấy.
Dù cách nào, mình cũng mất cậu ấy mãi mãi.
Như một phần của lời thề,
tôi muốn hỏi lần nữa là có ai phản đối đám cưới này không.
Trời, cô thật may khi có bạn bè
biết được những gì cô đã trải qua.
Lúc dưới giếng, tôi chỉ có một mình,
cho đến khi họ bắt đầu ném bánh mì xuống.
Chúng là bạn tôi.
Và rồi tôi ăn chúng.
Tôi ăn bạn mình.
Lần sau tôi nhìn chúng, chúng đã biến dạng.
Phải, Debbie.
Cyndee rất đặc biệt với tôi.
Nhưng cậu ấy đang phạm sai lầm lớn, và tôi chẳng thể làm gì.
Tôi ghét thế này!
Tôi bị mắc kẹt!
Tôi chẳng thể làm gì.
Tôi chỉ...
bất lực và buồn bã.
Và tôi muốn thấy Geena Davis.
Kimmy?
Cậu khóc đấy à?
Vì tớ muốn giúp bạn mình
và tớ không thể giúp cậu ấy.
Và tớ yêu bạn mình!
Cậu khóc vì tớ à?
Mười lăm năm dưới hầm không làm cậu khóc, nhưng cái này làm cậu khóc?
Vì tớ quan tâm cậu!
Nếu đám cưới này làm bạn tôi khóc,
thì tôi sẽ không cưới nữa.
Cảm ơn Kimmy!
Chúa ơi, cảm ơn!
Kính thưa quý vị khán giả,
đây là lý do
mà tôi vào trường dược.
Tuyệt quá!
Trong chương trình tuần tới:
Gấu mèo có bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế? Có lẽ?!
- Chúc mọi người ngủ ngon! - Ngủ ngon!